1
00:00:00,001 --> 00:00:02,470
Superb: Ești jalnic!

2
00:00:02,471 --> 00:00:06,012
Sunteți cel mai rău grup de
recruți pe care i-am văzut vreodată!

3
00:00:06,146 --> 00:00:08,551
Tu, ia-mi sabia.

4
00:00:08,651 --> 00:00:09,920
Prea târziu, ești mort.

5
00:00:10,087 --> 00:00:12,325
Tu, ia-mi sabia.
Soldatul: [Tipete]

6
00:00:12,391 --> 00:00:14,561
Minunat: Mătură-ți picioarele,
esti mort.

7
00:00:14,563 --> 00:00:15,765
Tu, ia-mi sabia.

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,801
Recrutare: Trebuie?
Pentru că cred că primim...

9
00:00:17,802 --> 00:00:19,507
Aah!
Superb: O, un gânditor!

10
00:00:19,640 --> 00:00:22,912
Data viitoare, ies
câteva dintre oasele tale gânditoare.

11
00:00:22,913 --> 00:00:25,183
Recruta: crezi
gândim cu dinții?

12
00:00:25,184 --> 00:00:26,453
Ce avem aici?

13
00:00:26,587 --> 00:00:28,991
Nu ești drăguț?
Dar aceasta este o muncă de adult.

14
00:00:29,058 --> 00:00:30,327
Întoarce-te când vei avea 12 ani.

15
00:00:30,328 --> 00:00:32,130
Răzbunare:
Nu plec nicăieri.

16
00:00:32,131 --> 00:00:34,302
Am parcurs un drum lung să te cunosc,
Minunat.

17
00:00:34,436 --> 00:00:36,773
Cuvântul este
esti cel mai bun dintre cei mai buni.

18
00:00:36,874 --> 00:00:38,076
Superb: Sunt.

19
00:00:38,077 --> 00:00:39,979
Răzbunare:
Atunci am nevoie de tine pentru o slujbă.

20
00:00:39,980 --> 00:00:41,249
O misiune de răzbunare.

21
00:00:41,383 --> 00:00:43,621
Am nevoie să mă ajuți
găsiți și ucideți

22
00:00:43,721 --> 00:00:45,024
bărbatul care mi-a ucis tatăl.

23
00:00:45,025 --> 00:00:47,327
Minunat: Oh,
aceasta este una dintre acele povești.

24
00:00:47,328 --> 00:00:49,733
Fetiță orfană,
bătrân războinic grizonat.

25
00:00:49,867 --> 00:00:53,106
Bătrânului războinic nu-i plac copiii,
dar apoi puștiul își câștigă inima.

26
00:00:53,206 --> 00:00:55,256
devii
ca fiica pe care nu am avut-o niciodată.

27
00:00:55,257 --> 00:00:57,346
Răzbunare: Nu-mi pasă
despre inima ta.

28
00:00:57,347 --> 00:00:58,850
Minunat: Da,
jucând-o perfect.

29
00:00:58,851 --> 00:01:00,253
Și sunt la fel de necăjită pe cât vin ei.

30
00:01:00,254 --> 00:01:01,304
[Mârâie jucăuș]

31
00:01:01,389 --> 00:01:03,928
În niciun caz nu mă vei cuceri.

32
00:01:04,028 --> 00:01:05,297
Asta a fost o clipă.

33
00:01:05,298 --> 00:01:07,200
Trebuie să spun oamenilor
din cauza unui singur ochi.

34
00:01:07,201 --> 00:01:08,605
Ți-ai făcut o afacere, puștiule.

35
00:01:08,705 --> 00:01:10,942
Care e numele tău?
Răzbunare: Nu am nume.

36
00:01:11,042 --> 00:01:14,382
Dar poți să-mi spui Tit for Tat.

37
00:01:14,482 --> 00:01:15,551
Sau Răzbunare.

38
00:01:15,552 --> 00:01:17,655
Minunat:
Îți voi numi Răzbunare.

39
00:01:17,656 --> 00:01:41,570
?

40
00:01:41,571 --> 00:01:44,542
Shlub: Toată lumea,
Am un anunț.

41
00:01:44,543 --> 00:01:47,982
În primul rând, poate cineva să-mi spună
daca stau in picioare sau stau?

42
00:01:48,083 --> 00:01:49,318
Tu stai in picioare.

43
00:01:49,418 --> 00:01:51,155
Excelent. Și stă în picioare

44
00:01:51,255 --> 00:01:53,065
cel în care lumea
se învârte

45
00:01:53,159 --> 00:01:56,032
în rotație infinită
fragmente muzicale?

46
00:01:56,132 --> 00:01:58,537
Aoleu. Ai avut o salată?

47
00:01:58,637 --> 00:02:01,042
Shlub: Pot să răspund
întrebarea aceea cu un cântec.

48
00:02:01,142 --> 00:02:06,052
? Am uitat întrebarea?

49
00:02:06,053 --> 00:02:08,322
Hipocampul:
Ce naiba era în salata aia?

50
00:02:08,323 --> 00:02:11,831
La mantitauri, salată verde
este un halucinogen puternic.

51
00:02:11,931 --> 00:02:13,300
Băiat obraznic.

52
00:02:13,301 --> 00:02:15,069
Tyrannis: De aceea îl numește
— Tati Grass.

53
00:02:15,070 --> 00:02:17,542
Tati Grass
îi dă lui tăticul zâmbetelor.

54
00:02:17,642 --> 00:02:18,692
Mmm.

55
00:02:18,745 --> 00:02:20,581
Răzbunare: Mmm...

56
00:02:20,681 --> 00:02:21,881
Shlub: Păi, bine, bine.

57
00:02:21,984 --> 00:02:23,364
Cine este acest mic Spitfire

58
00:02:23,420 --> 00:02:25,592
care pare să aibă
tot atâtea stomacuri ca mine?

59
00:02:25,593 --> 00:02:27,327
Minunat: Toată lumea,
aceasta este Vengeance.

60
00:02:27,328 --> 00:02:28,696
Puștiul sălbatic pe care îl voi ajuta

61
00:02:28,697 --> 00:02:29,837
cu o misiune de răzbunare.

62
00:02:29,838 --> 00:02:31,603
Tyrannis: Știi că am
probleme cu uciderea.

63
00:02:31,604 --> 00:02:33,405
Dar genul răzbunării,
Primesc contestația.

64
00:02:33,406 --> 00:02:35,010
Face doar o crimă amuzantă.

65
00:02:35,076 --> 00:02:36,516
De ce sunt muritorii atât de convinși

66
00:02:36,517 --> 00:02:38,583
acel singur tip de ucidere
este mai bun decât oricare altul?

67
00:02:38,584 --> 00:02:40,994
Adică, toate sunt fantastice.
Minunat: Nu.

68
00:02:41,089 --> 00:02:42,859
Uciderea răzbunării e
deosebit de special.

69
00:02:42,925 --> 00:02:44,261
Și mie îmi place să-l desenez.

70
00:02:44,395 --> 00:02:46,801
Pune-le la pământ,
sabie la gât,

71
00:02:46,867 --> 00:02:48,571
și apoi este timpul prelegerilor.

72
00:02:48,638 --> 00:02:50,440
Și voi știți
Nu sunt un vorbitor,

73
00:02:50,441 --> 00:02:53,312
dar când vine vorba de un „Să știi de ce
te omor" monolog,

74
00:02:53,313 --> 00:02:57,454
omule, le aprind
shnerps pe fizers.

75
00:02:57,555 --> 00:02:59,258
Te vei lega pe parcurs?

76
00:02:59,259 --> 00:03:01,061
Superb: Acesta este planul.
Răzbunare: Nu, nu este.

77
00:03:01,062 --> 00:03:02,496
Minunat:
Uită-te la ea supărată.

78
00:03:02,497 --> 00:03:03,968
Ea este ca un mic eu.

79
00:03:03,969 --> 00:03:05,504
sunt gelos
din mica ta aventură.

80
00:03:05,505 --> 00:03:07,240
De fapt, vin cu.

81
00:03:07,374 --> 00:03:08,944
Nu! Aceasta este povestea mea

82
00:03:09,011 --> 00:03:11,717
despre un copil curajos
încălzind inima unui bătrân soldat.

83
00:03:11,718 --> 00:03:13,219
Nu poți să te claxonezi în ea.

84
00:03:13,220 --> 00:03:15,525
Shlub: ? Claxon în?

85
00:03:15,625 --> 00:03:17,596
Ei bine, trebuie să plec
și vezi Viscera.

86
00:03:17,763 --> 00:03:19,733
Ooh-hoo!

87
00:03:19,800 --> 00:03:22,471
Prințesa ta canibală
dragoste de fata de vis?

88
00:03:22,472 --> 00:03:24,340
Nu ar trebui să mă confes niciodată
în oricare dintre voi.

89
00:03:24,341 --> 00:03:26,111
Ea doar a spus că a făcut-o
ceva să-mi arate.

90
00:03:26,112 --> 00:03:28,282
Alții: Ooh!

91
00:03:28,283 --> 00:03:30,521
Shlub: Care este cântecul acela?
Cunosc armonia.

92
00:03:30,522 --> 00:03:33,126
Miroase a curcubeu ciufulit.

93
00:03:33,292 --> 00:03:35,898
Tyrannis: Bine, ce a fost
lucrul personal

94
00:03:35,998 --> 00:03:37,468
ai vrut să... Doamne!

95
00:03:37,535 --> 00:03:40,185
Viscera: Ce? Oh, asta e doar
o mână umană tăiată.

96
00:03:40,240 --> 00:03:41,510
Tyrannis: Puff!

97
00:03:41,610 --> 00:03:43,240
Viscera: Am înțeles
de la fostul meu de azi.

98
00:03:43,241 --> 00:03:45,316
Tyrannis: Oh, deci fostul tău
te ameninta?

99
00:03:45,317 --> 00:03:47,556
Sau îți trimit un răsfăț?

100
00:03:47,557 --> 00:03:49,291
Viscere: Nici unul.
Mâna umană tăiată

101
00:03:49,292 --> 00:03:51,062
este un simbol al iubirii
în cultura noastră.

102
00:03:51,196 --> 00:03:53,306
Inima este ură.
Urechea este, cam orice.

103
00:03:53,307 --> 00:03:55,269
știi,
doar, de genul, „Mă gândesc la tine”.

104
00:03:55,270 --> 00:03:56,320
Dar mana...

105
00:03:56,406 --> 00:03:58,146
Gura de sânge semnalează oficial

106
00:03:58,210 --> 00:04:00,213
intenția lui de a mă recâștiga.

107
00:04:00,313 --> 00:04:01,883
Trimițându-mi un răsfăț, da.

108
00:04:01,884 --> 00:04:03,152
Dar nu acesta este titlul.

109
00:04:03,153 --> 00:04:05,992
Și asta te face fericit-

110
00:04:06,092 --> 00:04:08,463
să te întorci cu Bloodmouth?

111
00:04:08,564 --> 00:04:10,701
nu sunt
revenind împreună cu el.

112
00:04:10,802 --> 00:04:13,339
El este un tipic
om killasian.

113
00:04:13,473 --> 00:04:16,345
Agățați-vă de acest tradițional
ideea de masculinitate,

114
00:04:16,479 --> 00:04:17,849
minciuna si intrigi,

115
00:04:17,983 --> 00:04:20,955
saliva oricând
oricine pomenește de carne umană.

116
00:04:21,089 --> 00:04:22,925
Tyrannis: Uf, tipul clasic.

117
00:04:23,059 --> 00:04:24,499
Viscera: El este doar un om al cavernelor.

118
00:04:24,529 --> 00:04:27,334
Care este, știi, probabil de ce
sexul a fost atât de grozav.

119
00:04:27,335 --> 00:04:29,437
Tyrannis: Corect.
Viscera: Adică uluitoare.

120
00:04:29,438 --> 00:04:31,676
Tyrannis: Sigur, sigur.
Am fost cu toții acolo.

121
00:04:31,677 --> 00:04:34,047
Viscera: Da, știi,
m-a pus să fac acel sunet.

122
00:04:34,048 --> 00:04:35,717
știi,
sunetul pe care îl scoate o femeie

123
00:04:35,718 --> 00:04:38,523
când ea este complet
și pe deplin mulțumit.

124
00:04:38,524 --> 00:04:41,597
Tyrannis: Cunoaște-l bine.
Cunoaște-l bine.

125
00:04:41,598 --> 00:04:43,500
Viscera: Dar nu pot.
E rău pentru mine.

126
00:04:43,501 --> 00:04:45,737
În plus, un tradițional
Killasian ca Bloodmouth

127
00:04:45,738 --> 00:04:48,109
pur și simplu se va da înapoi
dacă știe că am un iubit.

128
00:04:48,110 --> 00:04:49,713
Așa că mă gândeam,

129
00:04:49,714 --> 00:04:51,649
ai putea sa te prefaci
sa fiu iubitul meu

130
00:04:51,650 --> 00:04:53,152
când ajunge Bloodmouth aici?

131
00:04:53,153 --> 00:04:55,723
Tyrannis: Oh, pretinde că sunt
iubitul tău. Pot să fac asta.

132
00:04:55,724 --> 00:04:57,661
Viscera: Are
pentru a fi convingător, totuși.

133
00:04:57,662 --> 00:05:00,032
Va fi sceptic.
Tyrannis: La fel cu familia mea.

134
00:05:00,033 --> 00:05:02,370
Oricând mă întâlnesc cu cineva,
Primesc un milion de întrebări

135
00:05:02,371 --> 00:05:03,741
din cauza unui timp mic

136
00:05:03,742 --> 00:05:05,476
M-am prefăcut că am o prietenă
pe nume Veronica

137
00:05:05,477 --> 00:05:07,146
care fusese întors
într-un coiot.

138
00:05:07,147 --> 00:05:08,482
Încă nu mă mărturisesc
la acela,

139
00:05:08,483 --> 00:05:09,886
deci du-te cu mine
dacă apare.

140
00:05:09,887 --> 00:05:11,255
Viscera: Bine.

141
00:05:11,355 --> 00:05:13,192
Ei bine, suntem un cuplu.

142
00:05:13,259 --> 00:05:15,097
Uf, urăsc să fiu nevoit să mint.

143
00:05:15,197 --> 00:05:16,887
Asta mă stresează.
[Opine]

144
00:05:16,888 --> 00:05:18,570
Va trebui să mă stresez să mănânc.
Uită-te în altă parte dacă ai nevoie.

145
00:05:18,571 --> 00:05:20,875
[Oftă, scârțâind]

146
00:05:21,009 --> 00:05:22,244
Oh, wow.

147
00:05:22,245 --> 00:05:23,780
Oh, da, asta e chestia. Mmm.

148
00:05:23,781 --> 00:05:25,718
Superb: Bine,
ai totul?

149
00:05:25,719 --> 00:05:27,554
Ai destulă apă?
Ai straturi?

150
00:05:27,555 --> 00:05:30,060
Se face frig noaptea.
Răzbunare: încetează să fii părinte.

151
00:05:30,061 --> 00:05:31,529
Superb: Corect. Bun apel.

152
00:05:31,530 --> 00:05:33,132
Trebuie să-l construim.
Shlub: [Tipete]

153
00:05:33,133 --> 00:05:34,183
[Grâmături]

154
00:05:34,301 --> 00:05:35,370
Niciodată să nu te temi.

155
00:05:35,470 --> 00:05:37,241
? Shlub este aici?

156
00:05:37,242 --> 00:05:38,676
Minunat: tata,
mai esti mare?

157
00:05:38,677 --> 00:05:40,607
am auzit
că ai putea anula efectul

158
00:05:40,615 --> 00:05:41,995
mâncând mult mai multă salată verde.

159
00:05:42,084 --> 00:05:44,923
După cum se dovedește,
persoana care mi-a spus asta

160
00:05:45,023 --> 00:05:46,392
nu era real.

161
00:05:46,393 --> 00:05:48,496
Nu, nu ești, Colin.
Am vorbit despre asta.

162
00:05:48,497 --> 00:05:49,998
Nu vezi
o sticlă de vin vorbitoare

163
00:05:49,999 --> 00:05:52,304
pe nume Colin, nu?
Minunat: Nu, tată.

164
00:05:52,305 --> 00:05:54,174
Ei bine, spune el
nu te vede,

165
00:05:54,175 --> 00:05:55,611
deci nu stiu pe cine sa cred.

166
00:05:55,612 --> 00:05:57,413
Răzbunare: Tatăl tău
trebuie să vină?

167
00:05:57,414 --> 00:05:59,084
Minunat:
E greu să-l faci să nu,

168
00:05:59,085 --> 00:06:00,921
mai ales când e pe salată verde.

169
00:06:01,055 --> 00:06:02,123
Nu mânca salată.

170
00:06:02,223 --> 00:06:03,794
Doar spune nu!

171
00:06:03,795 --> 00:06:04,962
Tată, stai acasă.

172
00:06:04,963 --> 00:06:06,713
O să dai peste cap
misiunea.

173
00:06:06,714 --> 00:06:08,937
Nu pentru mine, nu o voi face.
Superb: Vezi ce spun?

174
00:06:08,938 --> 00:06:10,140
El doar face chestii.

175
00:06:10,240 --> 00:06:12,177
Shlub: Cu abandon nesăbuit.

176
00:06:12,278 --> 00:06:14,314
Superb: Bine,
poți veni.

177
00:06:14,448 --> 00:06:15,685
Puteți viziona.

178
00:06:15,785 --> 00:06:17,956
Dar asta va fi
lucrul meu distractiv, nu al tău.

179
00:06:17,957 --> 00:06:20,359
Shlub: Voi lua așa ceva
vorbesc de la fiica mea

180
00:06:20,360 --> 00:06:21,663
dar nu de la tine.

181
00:06:21,664 --> 00:06:23,498
Minunat:
Tată, sunt fiica ta.

182
00:06:23,499 --> 00:06:25,604
Shlub: Acum, acum, fetelor,
nu lupta.

183
00:06:28,309 --> 00:06:31,449
Shlub: Ah, deci ne regăsim
la un post comercial de frontieră.

184
00:06:31,550 --> 00:06:34,088
Refugiul haiducilor,
contrabandisti, oameni de jos-

185
00:06:34,089 --> 00:06:35,056
genul meu de oameni.

186
00:06:35,057 --> 00:06:36,559
Minunat:
Aici este ucigașul?

187
00:06:36,560 --> 00:06:38,763
Răzbunarea: Nu. El trăiește
în peşterile lui Digor.

188
00:06:38,764 --> 00:06:40,833
Dar se spune că are un dragon
pentru protectie.

189
00:06:40,834 --> 00:06:42,504
Shlub: Vom avea nevoie
o capcană de dragon.

190
00:06:42,505 --> 00:06:44,107
Intră.
Minunat: Tată, stai înapoi.

191
00:06:44,108 --> 00:06:46,714
Shlub: Exact asta
unde nu ma vrei

192
00:06:46,814 --> 00:06:47,864
a sta pe spate.

193
00:06:47,882 --> 00:06:49,819
Haide, Colin.

194
00:06:49,953 --> 00:06:51,990
[Cunează trupa]

195
00:06:52,090 --> 00:06:54,863
Bine, poți doar să confirmi
podeaua este lavă,

196
00:06:54,963 --> 00:06:57,869
mobilierul este bomboane,
si peretii sunt lichidi?

197
00:06:57,936 --> 00:06:59,205
Colin: Sigur că se poate.

198
00:06:59,206 --> 00:07:00,707
Superb: nu,
este un bar normal.

199
00:07:00,708 --> 00:07:02,109
Shlub: Ei bine,
acum bănuiesc cu tărie

200
00:07:02,110 --> 00:07:03,547
că ai halucinații.

201
00:07:03,647 --> 00:07:05,718
Ai grijă pe unde păși.

202
00:07:08,624 --> 00:07:10,326
Scuzați-mă, bun domnule.

203
00:07:10,426 --> 00:07:11,746
Se zvonește că un tip poate obține

204
00:07:11,747 --> 00:07:13,599
într-un fel
de necazuri pe aici.

205
00:07:13,600 --> 00:07:15,503
Comerciant: Ce fel de probleme
despre care vorbesti?

206
00:07:15,504 --> 00:07:16,824
Shlub: Genul de necaz

207
00:07:16,825 --> 00:07:18,408
oameni buni
nu vreau să intru.

208
00:07:18,409 --> 00:07:19,880
Comerciant: Ascult.

209
00:07:19,881 --> 00:07:21,549
Shlub: Tu ridici
pe ce pun jos?

210
00:07:21,550 --> 00:07:23,721
Oh, vorbești limba mea,
frate.

211
00:07:23,821 --> 00:07:26,492
Shlub: Bine. Deci,
dacă cineva ar fi de pândă

212
00:07:26,626 --> 00:07:28,664
pentru o capcană cu dragoni, vreun indiciu?

213
00:07:28,764 --> 00:07:31,035
Oh, omule, am citit-o greșit pe asta.

214
00:07:31,135 --> 00:07:34,408
Da, am capcane pentru dragoni.
Cati vrei?

215
00:07:35,043 --> 00:07:37,715
Viscera: Bine, bine,
asta va fi interesant.

216
00:07:37,782 --> 00:07:40,588
Vin cu o poveste de fundal
pentru cum cineva ca tine

217
00:07:40,589 --> 00:07:42,958
si cineva ca mine
ar fi putut în mod realist

218
00:07:42,959 --> 00:07:44,889
îndrăgostit.
Tyrannis: [Chicoteli]

219
00:07:44,896 --> 00:07:47,434
Da, bine, sunt treaz
pentru provocare dacă ești.

220
00:07:47,535 --> 00:07:48,604
Bine, prietene.

221
00:07:48,704 --> 00:07:50,440
Deci, care a fost prima noastră întâlnire?

222
00:07:50,441 --> 00:07:51,943
Tirani:
Să spunem că te-am luat

223
00:07:51,944 --> 00:07:54,515
la o cină la lumina lumânărilor
pe plaja?

224
00:07:54,615 --> 00:07:56,385
Cina la lumina lunii pe o barcă.

225
00:07:56,520 --> 00:07:59,058
Cina amurg pe un aisberg.

226
00:07:59,059 --> 00:08:01,495
Dacă ai putea să mă ajuți,
Chiar aș aprecia.

227
00:08:01,496 --> 00:08:03,499
Trebuie să fie
ceva realist, Ty.

228
00:08:03,634 --> 00:08:06,540
Bloodmouth știe că nu merg
pentru o cină ușoară

229
00:08:06,541 --> 00:08:08,409
pe ceva de făcut-
cu-marea.

230
00:08:08,410 --> 00:08:10,312
Tirani:
Ea și-a dat seama de model.

231
00:08:10,313 --> 00:08:12,851
Ei bine, nici eu nu.
Părea doar ceea ce ar trebui să faci.

232
00:08:12,852 --> 00:08:15,357
Viscera: Bine,
deci ce ai vrea sa faci?

233
00:08:15,358 --> 00:08:16,993
Tyrannis: Oh, nu cred
ti-ar placea.

234
00:08:16,994 --> 00:08:18,062
Viscera: Încearcă-mă.

235
00:08:18,063 --> 00:08:20,065
Tyrannis: Bine,
dacă devenim reali,

236
00:08:20,066 --> 00:08:21,769
Probabil te-aș lua
la piață în ziua falafelului

237
00:08:21,770 --> 00:08:23,700
pentru că sunt plictisitor
și îmi place falafelul.

238
00:08:23,701 --> 00:08:25,109
Viscera: Închide ușa din față.

239
00:08:25,110 --> 00:08:28,316
Iubesc falafelul!
Și sunt plictisitor ca naiba.

240
00:08:28,317 --> 00:08:30,052
Tyranis: Nu!
vorbesti serios?

241
00:08:30,053 --> 00:08:31,322
Viscera: E o nebunie.

242
00:08:31,323 --> 00:08:32,992
Suntem, de fapt, făcuți
unul pentru celălalt.

243
00:08:32,993 --> 00:08:34,427
Probabil ai face
un iubit minunat,

244
00:08:34,428 --> 00:08:35,429
să fiu sincer.

245
00:08:35,430 --> 00:08:37,535
Ambii: [Râde]

246
00:08:37,536 --> 00:08:39,003
Viscera: Presupun
de aceea suntem prieteni.

247
00:08:39,004 --> 00:08:40,774
Tyrannis: Adică, mm,
trebuie să fie de ce.

248
00:08:40,775 --> 00:08:42,877
Viscera: Deci, când ai știut
ca m-ai iubit?

249
00:08:42,878 --> 00:08:44,516
Tyrannis: Te-am văzut strănutând.

250
00:08:44,616 --> 00:08:47,187
O faci în cinci,
fiecare mai drăguț decât ultimul.

251
00:08:47,254 --> 00:08:49,024
Viscera: Este perfect.

252
00:08:49,124 --> 00:08:51,763
Cine ar putea iubi
mi se potrivește strănutul grosolan?

253
00:08:51,863 --> 00:08:53,793
Deci, atunci,
într-o tradiție killassiană,

254
00:08:53,834 --> 00:08:56,472
Am mirosit familia ta
pentru a constata compatibilitatea

255
00:08:56,607 --> 00:08:57,842
și am făcut sex.

256
00:08:57,843 --> 00:08:59,578
Tirani:
Ce frumoasa poveste de dragoste.

257
00:08:59,579 --> 00:09:00,959
Viscera: Oh, ar trebui să ne sărutăm.

258
00:09:00,982 --> 00:09:03,486
Tyrannis: Oh, uh, ar trebui?
Viscera: Desigur.

259
00:09:03,588 --> 00:09:05,558
Nu poate să arate
ca și cum nu ne-am sărutat niciodată.

260
00:09:05,624 --> 00:09:07,094
Tyrannis: Presupun că nu.

261
00:09:07,095 --> 00:09:09,030
Oh, întrebare rapidă.
În ce direcție te vei înclina?

262
00:09:09,031 --> 00:09:11,068
Pentru că mi s-a spus
că intru într-un unghi

263
00:09:11,069 --> 00:09:12,705
asta nu merge...

264
00:09:15,511 --> 00:09:17,615
Viscera: Wow. Actorie bună.

265
00:09:17,616 --> 00:09:19,317
Tirani:
Am pus la punct o metodă.

266
00:09:19,318 --> 00:09:21,187
Viscera: Oh, și o să am nevoie
să-ți văd alunițele,

267
00:09:21,188 --> 00:09:23,125
în caz că întreabă.
Tyrannis: De ce ar întreba?

268
00:09:23,126 --> 00:09:24,895
Este asta
un alt lucru killasian?

269
00:09:24,896 --> 00:09:27,067
Nu. Doar el știe
Sunt obsedat de alunițe.

270
00:09:27,167 --> 00:09:28,469
Tyrannis: Trebuie?

271
00:09:28,637 --> 00:09:31,227
Viscera: Doar dezbracă-te
și arată-mi alunițele tale, ciudatule.

272
00:09:31,342 --> 00:09:32,478
Oh, wow.

273
00:09:32,612 --> 00:09:35,082
nu ma asteptam
atâtea alunițe.

274
00:09:35,216 --> 00:09:36,653
Unul?

275
00:09:36,654 --> 00:09:38,822
Nu mă ridic din pat pentru unul.
Trebuie să cumperi o mie.

276
00:09:38,823 --> 00:09:41,730
Colin: Uite, e chiar acolo.
Eu zic să o luăm.

277
00:09:41,797 --> 00:09:43,700
Liniște, Colin. eu negociez.

278
00:09:43,800 --> 00:09:44,940
Cu cine vorbesti?

279
00:09:45,003 --> 00:09:46,606
Dacă ai prieteni invizibili,

280
00:09:46,607 --> 00:09:47,908
trebuie să dezvălui asta
în față, bine?

281
00:09:47,909 --> 00:09:49,529
Nu am prieteni invizibili,

282
00:09:49,530 --> 00:09:51,615
si nu vreau sa cumpar
o mie de capcane de dragon.

283
00:09:51,616 --> 00:09:53,385
Dacă nu ești atent,
vei pierde

284
00:09:53,386 --> 00:09:54,755
un client grozav.

285
00:09:54,756 --> 00:09:57,059
Comerciant: Ha! Vrei să știi
cine este un client bun? Asia...

286
00:09:57,060 --> 00:09:58,963
Colin: Îți spun,
am putea să-l luăm.

287
00:09:58,964 --> 00:10:00,934
Cum ai face asta
daca nu ai brate?

288
00:10:00,935 --> 00:10:02,745
Colin:
O uiți pe Marissa.

289
00:10:02,772 --> 00:10:04,141
Nici ea nu are brațe.

290
00:10:04,142 --> 00:10:05,644
Colin: Da, dar are curaj,

291
00:10:05,645 --> 00:10:07,313
care este mult mai mult
decât pot spune pentru tine.

292
00:10:07,314 --> 00:10:09,450
Răzbunarea: Tatăl tău este o problemă.
Superb: Pe el.

293
00:10:09,451 --> 00:10:10,822
Hei, tată. De ce nu...?

294
00:10:10,823 --> 00:10:13,191
Colin: Iată distracția ta!
Merge! Merge! Merge!

295
00:10:13,192 --> 00:10:14,272
Comerciant: Ia tipul ăla!

296
00:10:14,395 --> 00:10:16,065
Shlub: [Grâmături]

297
00:10:16,132 --> 00:10:18,269
tata!

298
00:10:18,369 --> 00:10:19,572
-Uh!

299
00:10:19,706 --> 00:10:20,846
Răzbunare: [Țipete]

300
00:10:20,941 --> 00:10:22,978
Barbat: [grume]
Haide!

301
00:10:22,979 --> 00:10:25,316
Shlub: Lovin pe cineva real?
Superb: Nu!

302
00:10:25,317 --> 00:10:27,521
Shlub: Atunci explică
sângele peste tot.

303
00:10:27,522 --> 00:10:29,090
Hipocampul:
Deci voi doi sunteți un cuplu?

304
00:10:29,091 --> 00:10:31,081
Viscere:
Se prepara de ceva vreme.

305
00:10:31,082 --> 00:10:33,566
Îți amintești falafelul?
Tyrannis: Ține minte bine.

306
00:10:33,567 --> 00:10:35,605
Atunci ai strănutat,
si am stiut.

307
00:10:35,606 --> 00:10:37,807
Deliria: Dacă sunteți un cuplu,
cum e sexul?

308
00:10:37,808 --> 00:10:39,245
Viscera: Oh, uimitor.

309
00:10:39,246 --> 00:10:41,014
Hipocampus: Asta este povestea!
Deliria: Bună încercare.

310
00:10:41,015 --> 00:10:42,945
Viscera: Ei bine,
numiți-o un antrenament.

311
00:10:42,946 --> 00:10:45,022
Hipocampus: Ai crezut
ai putea trage o altă Veronica asupra noastră?

312
00:10:45,023 --> 00:10:47,594
Deliria: Nu, Veronica era reală.
A fost transformată într-un coiot.

313
00:10:47,595 --> 00:10:48,930
Hipocampus: Nu era, mamă.

314
00:10:48,931 --> 00:10:50,681
Tocmai a adus un coiot
la cină.

315
00:10:50,682 --> 00:10:52,905
Deliria: M-ai făcut
bea un ceai cu mama ei.

316
00:10:52,906 --> 00:10:54,241
Am ramas prieteni!

317
00:10:54,242 --> 00:10:56,144
Eu beau o dată pe lună
cu un coiot la întâmplare

318
00:10:56,145 --> 00:10:58,348
a cărui fiică am crezut
urma sa se casatoreasca cu fiul meu!

319
00:10:58,349 --> 00:11:00,579
Hipocampus: De ce ar face mama?
fi un coiot?

320
00:11:00,580 --> 00:11:02,591
Tyrannis: Îmi pare rău
ți-ai făcut un prieten, bine?

321
00:11:02,592 --> 00:11:04,026
Ne puteți face amândoi un solid

322
00:11:04,027 --> 00:11:06,064
și minți pentru noi
ca să poată scăpa Viscera

323
00:11:06,065 --> 00:11:07,834
de ea foarte agresivă
iubit?

324
00:11:07,835 --> 00:11:09,404
Hipocampul:
Nu va funcționa niciodată.

325
00:11:09,405 --> 00:11:11,975
Tyrannis: Va funcționa.
Va funcționa dacă cooperezi.

326
00:11:11,976 --> 00:11:15,551
gura de sânge:
Am venit pentru dragostea mea adevărată!

327
00:11:15,552 --> 00:11:17,019
Viscera: Îmi pare rău, Bloodmouth.

328
00:11:17,020 --> 00:11:18,656
Ai întârziat.
Am un iubit.

329
00:11:18,657 --> 00:11:19,825
Bloodmouth: Unde este?

330
00:11:19,826 --> 00:11:21,563
Tyrannis: Eu sunt. Buna ziua. Ty.

331
00:11:21,663 --> 00:11:23,499
Bloodmouth: [râde]

332
00:11:23,600 --> 00:11:25,904
O, da!
[râde]

333
00:11:25,905 --> 00:11:27,841
Tirani: Da,
acest lucru ar putea să nu funcționeze.

334
00:11:27,842 --> 00:11:29,946
Superb: Oh, omule.
A fost distractiv!

335
00:11:29,947 --> 00:11:31,949
Răzbunare: Nu pot să cred
am reușit să ieșim de acolo.

336
00:11:31,950 --> 00:11:33,786
Minunat: omule,
chiar l-ai cronometrat pe tipul acela

337
00:11:33,787 --> 00:11:35,290
cu capcana aceea, totuși.

338
00:11:35,291 --> 00:11:36,925
Vengeance: Era ca...
[Imită plânsul și mormăitul]

339
00:11:36,926 --> 00:11:39,130
Superb: [Râde] Da.

340
00:11:39,131 --> 00:11:40,900
Răzbunare:
Nu mă leagă cu tine.

341
00:11:40,901 --> 00:11:42,505
Superb: Nu, nici eu.

342
00:11:43,206 --> 00:11:45,878
Ești un luptător al naibii.
Instincte bune.

343
00:11:45,879 --> 00:11:47,581
Pot să-ți arăt ceva,
totusi?

344
00:11:47,582 --> 00:11:49,418
Răzbunare: Da.

345
00:11:49,519 --> 00:11:51,154
Superb: Ia-mi sabia.

346
00:11:52,090 --> 00:11:53,226
Ambii: [Grunt]

347
00:11:53,359 --> 00:11:54,499
Superb: Încearcă din nou.

348
00:11:54,529 --> 00:11:56,165
Răzbunare: Aah!

349
00:11:56,299 --> 00:11:57,568
Superb: Din nou.

350
00:11:57,569 --> 00:12:00,138
Răzbunare: Ah!
Superb: Poftim!

351
00:12:00,139 --> 00:12:02,243
Shlub: Vom avea
pentru a extinde un pic tabăra.

352
00:12:02,244 --> 00:12:04,247
Cuvântul a ieșit
despre crima de răzbunare,

353
00:12:04,248 --> 00:12:06,485
iar acum toată lumea
vrea să participe la acțiune.

354
00:12:06,586 --> 00:12:07,636
Acesta este Richard,

355
00:12:07,688 --> 00:12:09,325
Gaius, om din lemn dulce.

356
00:12:09,391 --> 00:12:10,531
Colin, îl știi deja.

357
00:12:10,661 --> 00:12:11,711
Marissa e cu el.

358
00:12:11,830 --> 00:12:13,667
Și, în sfârșit, Lucinda și Bethany,

359
00:12:13,801 --> 00:12:15,671
cine, poate ai observat,
sunt gemeni.

360
00:12:15,705 --> 00:12:17,508
Nici măcar un salut?

361
00:12:17,675 --> 00:12:18,995
Shlub, familia ta e nepoliticos.

362
00:12:19,078 --> 00:12:20,781
Shlub:
Ei nu cred în tine.

363
00:12:20,881 --> 00:12:22,685
Colin: Ei bine, eu cred în noi!

364
00:12:22,818 --> 00:12:24,355
Haide!
Omul din lemn dulce: Da!

365
00:12:24,356 --> 00:12:26,825
Shlub: Acum, dacă nu te superi,
o să luăm o baie

366
00:12:26,826 --> 00:12:28,797
în aceea
cada cu hidromasaj cu aspect delicios.

367
00:12:28,897 --> 00:12:30,299
Uf! La naiba, e fierbinte!

368
00:12:30,399 --> 00:12:32,972
Minunat:
Tată, „cadă cu hidromasaj” este foc!

369
00:12:33,072 --> 00:12:34,675
Shlub: Îmi spui!

370
00:12:34,742 --> 00:12:36,680
[Prietenii lui Shlub aplaudă]

371
00:12:36,780 --> 00:12:38,590
gura de sânge:
Pur și simplu nu urmărește.

372
00:12:38,617 --> 00:12:40,521
Crezi voi doi
acesta este un cuplu?

373
00:12:40,587 --> 00:12:41,907
Hipocampus: Absolut.

374
00:12:41,908 --> 00:12:44,026
Deliria: Focuri de artificii!
[Imită explozia]

375
00:12:44,027 --> 00:12:45,597
gura de sânge:
Pot să văd relația

376
00:12:45,598 --> 00:12:46,900
din partea lui,

377
00:12:46,901 --> 00:12:48,836
dar din partea ei,
Sunt un pic neclar.

378
00:12:48,837 --> 00:12:50,873
Viscera: Ce nu este
să iubești pentru acest bărbat?

379
00:12:50,874 --> 00:12:52,578
El este inteligent. E amuzant.

380
00:12:52,678 --> 00:12:54,882
A visat un oraș
și a făcut-o să se întâmple.

381
00:12:54,982 --> 00:12:58,557
El este adorabil de stângaci,
și nu se teme să eșueze,

382
00:12:58,724 --> 00:13:00,594
care este bine
pentru că eșuează foarte mult.

383
00:13:00,694 --> 00:13:03,265
Și mă face să-l iubesc
chiar mai mult.

384
00:13:03,365 --> 00:13:04,602
Tyrannis: Uau. Adică...

385
00:13:04,603 --> 00:13:06,606
Acestea sunt lucruri
mi-ai mai spus

386
00:13:06,607 --> 00:13:07,942
de atâtea ori.

387
00:13:07,943 --> 00:13:09,945
Bloodmouth: Cum e sexul?
Viscerele: incomode.

388
00:13:09,946 --> 00:13:12,518
Și alunițele lui?
Viscere: din belșug.

389
00:13:12,618 --> 00:13:14,989
Mmm. Alunițe.

390
00:13:15,090 --> 00:13:17,995
Bine, văd
că dragostea ta este valabilă.

391
00:13:18,162 --> 00:13:21,135
Prin urmare,
Intenționez să te recâștig.

392
00:13:21,235 --> 00:13:24,776
Invoc ritualul lui Rektahl!

393
00:13:24,777 --> 00:13:26,779
Viscera: Uf!
Tyrannis: Scuză-mă. Rectal?

394
00:13:26,780 --> 00:13:29,451
Bloodmouth: Rektahl!
Bătălia de curte.

395
00:13:29,552 --> 00:13:33,594
Tradiția noastră cere
că ai vărsat sânge pentru ea.

396
00:13:33,694 --> 00:13:37,200
Doar dacă nu o iubești cu adevărat.

397
00:13:37,201 --> 00:13:39,270
Tyrannis: H-cât sânge?
Suma revărsată.

398
00:13:39,271 --> 00:13:41,576
Bloodmouth: Apoi din nou,
ai putea da înapoi.

399
00:13:41,577 --> 00:13:43,145
Renunță doar la dragostea ta pentru ea,

400
00:13:43,146 --> 00:13:45,785
caz in care,
nu mai vorbești niciodată cu ea

401
00:13:45,885 --> 00:13:48,088
si ai
pentru a-ți înveli penisul

402
00:13:48,188 --> 00:13:52,430
într-o tărtăcuță cu fața în jos
pentru tot restul vieții tale.

403
00:13:52,531 --> 00:13:54,803
Ceea ce va îngreuna întâlnirile.

404
00:13:54,804 --> 00:13:56,672
Tyrannis: Sunt...
Îmi pare rău, le-ai spus

405
00:13:56,673 --> 00:13:58,342
au fost singurele două opțiuni,
sau...?

406
00:13:58,442 --> 00:14:01,850
Viscera: Îmi pare atât de rău, Ty.
Nu credeam că va face asta.

407
00:14:01,851 --> 00:14:04,186
Tyrannis: Faceți oameni
ai murit vreodată în timpul uneia dintre acestea?

408
00:14:04,187 --> 00:14:05,990
Doar din interes.
Viscere: Rareori.

409
00:14:05,991 --> 00:14:09,699
Dar când o fac,
este atât de romantic.

410
00:14:09,799 --> 00:14:12,505
Răzbunare: Asta este.
Peșterile din Digor.

411
00:14:12,638 --> 00:14:15,310
Shlub: Voi doi relaxați-vă.
Eu și gașca avem asta.

412
00:14:15,311 --> 00:14:17,480
Nu-mi pasă dacă te doare
din cada cu hidromasaj.

413
00:14:17,481 --> 00:14:20,252
Te-ai semnat pentru a face o misiune,
și o vei face al naibii de bine!

414
00:14:20,253 --> 00:14:22,056
Răzbunare: prost?
Superb: Da, am înțeles asta.

415
00:14:22,057 --> 00:14:24,529
Hei, tată,
Vengeance mi-a spus acest tip,

416
00:14:24,662 --> 00:14:26,332
are un harem.
Shlub: Ooh!

417
00:14:26,333 --> 00:14:28,268
Superb: Și sunt toate
luptători antrenați.

418
00:14:28,269 --> 00:14:30,472
Shlub: Un harem de luptă.
Ce ar putea fi mai bun?

419
00:14:30,473 --> 00:14:33,379
Superb: Da, femeia principală
se numește Mandy.

420
00:14:33,479 --> 00:14:36,085
Deci mă gândesc că iei
echipajul tău în spate,

421
00:14:36,218 --> 00:14:38,924
găsește-o pe Mandy,
spune-i că nu ai ceartă

422
00:14:39,057 --> 00:14:40,460
cu ea sau fetele ei.

423
00:14:40,527 --> 00:14:43,533
Shlub: Exact.
Bine, haide, gașcă.

424
00:14:44,835 --> 00:14:46,371
Aici, târâi.

425
00:14:46,372 --> 00:14:49,109
Aici, draggy, draggy, draggy.
Ți-ai pregătit discursul?

426
00:14:49,110 --> 00:14:51,649
Aș începe foarte încet
odată ce l-ai luat.

427
00:14:51,749 --> 00:14:54,053
Du-te și spune,
— Păi, bine, bine.

428
00:14:54,054 --> 00:14:55,991
Răzbunare: [Grumuri]
Superb: Vai!

429
00:14:55,992 --> 00:14:57,695
Ei bine, bine, bine.

430
00:14:57,828 --> 00:14:59,164
Minunat.

431
00:14:59,264 --> 00:15:00,734
Superb: Da, exact.

432
00:15:00,735 --> 00:15:02,402
Dar n-ai spune
"Superitor",

433
00:15:02,403 --> 00:15:04,140
ai spune numele
de oricine ar fi fost

434
00:15:04,141 --> 00:15:06,478
asta te-a ucis...

435
00:15:06,613 --> 00:15:11,354
Oh... eu sunt, nu?

436
00:15:12,312 --> 00:15:15,395
Minunat:
Deci încerci să-mi spui

437
00:15:15,396 --> 00:15:18,236
Eu sunt tipul care ți-a ucis tatăl?
Răzbunare: Da.

438
00:15:18,302 --> 00:15:20,840
Am spus „el” în schimb
de „ea” să te arunce.

439
00:15:20,841 --> 00:15:22,712
Așa ai făcut-o.

440
00:15:22,845 --> 00:15:24,448
Inteligent! Cum l-am ucis?

441
00:15:24,449 --> 00:15:26,451
Răzbunare: A fost
în timpul războiului Philandean.

442
00:15:26,452 --> 00:15:28,121
Probabil tu
nici nu-mi amintesc.

443
00:15:28,122 --> 00:15:29,758
Superb: Desigur
nu-mi amintesc

444
00:15:29,759 --> 00:15:31,061
pe care îl ucid într-un război.

445
00:15:31,161 --> 00:15:32,598
Vengeance: Ei bine, da!

446
00:15:32,599 --> 00:15:34,501
Superb: Asta nu înseamnă
ai o memorie atât de grozavă.

447
00:15:34,502 --> 00:15:36,939
Adică, a fost tatăl tău.
Bineînțeles că îți amintești.

448
00:15:36,940 --> 00:15:38,976
Răzbunare:
Nu este un concurs de memorie!

449
00:15:38,977 --> 00:15:40,746
Minunat:
Asta spun eu.

450
00:15:40,747 --> 00:15:42,450
Știam că am
sa te scot din oras,

451
00:15:42,551 --> 00:15:44,087
departe de backup-ul dvs.

452
00:15:44,088 --> 00:15:46,625
Tatăl tău era puțin încrețit,
dar te-am pus să scapi de el.

453
00:15:46,626 --> 00:15:49,029
Minunat: Ascultă,
aici vorbim despre un război.

454
00:15:49,030 --> 00:15:50,533
Îmi pare rău că ți-am ucis tatăl,

455
00:15:50,534 --> 00:15:52,904
dar dacă nu aș fi ucis
el, m-ar fi ucis.

456
00:15:52,905 --> 00:15:55,009
Ce diferenta
asta imi face?

457
00:15:55,143 --> 00:15:56,879
Nu mă face să mă gândesc la asta!

458
00:15:57,013 --> 00:15:59,785
Dacă mă gândesc la familii,
Nu-mi pot face treaba.

459
00:15:59,852 --> 00:16:02,057
Singura ta slujbă acum
este a muri. Ha!

460
00:16:02,190 --> 00:16:03,593
Superb: Stai, stai.

461
00:16:03,693 --> 00:16:05,765
A fost o linie foarte bună.

462
00:16:05,865 --> 00:16:07,568
Răzbunare: Știu! am spus-o!

463
00:16:07,634 --> 00:16:08,770
[Urla]

464
00:16:08,870 --> 00:16:10,741
Hipocampul:
Oh, îmi place ironia.

465
00:16:10,742 --> 00:16:12,209
Ai realizat un improbabil

466
00:16:12,210 --> 00:16:14,380
si foarte complicat
mutarea unei prietene false,

467
00:16:14,480 --> 00:16:17,555
doar să trebuiască să lupte
cel mai înfricoșător tip din lume!

468
00:16:17,556 --> 00:16:20,359
Tyrannis: Mulțumesc, da.
Doar că nu știu dacă voi supraviețui asta.

469
00:16:20,360 --> 00:16:22,263
Deliria: Aș putea
împotriviți-l cumva,

470
00:16:22,264 --> 00:16:23,900
poate tăindu-i ischiochibial.

471
00:16:23,901 --> 00:16:25,435
Tyrannis: Apoi Viscera
m-ar vedea

472
00:16:25,436 --> 00:16:27,172
ca un băiețel slab al mamei.
Hipocampus: Așteaptă.

473
00:16:27,173 --> 00:16:29,276
Crezi că de fapt
mai ai o șansă cu ea?

474
00:16:29,277 --> 00:16:31,916
Înfruntă, Ty.
Nu se va întâmpla.

475
00:16:31,917 --> 00:16:33,619
Deliria: Oh,
Nu știu despre asta.

476
00:16:33,620 --> 00:16:35,756
Știi ce m-a atras
tatălui tău?

477
00:16:35,757 --> 00:16:37,058
Tyrannis: Pârșii lui masivi.

478
00:16:37,059 --> 00:16:38,863
Hipocamp: lipsă generală
de curățenie?

479
00:16:38,864 --> 00:16:40,666
Tyrannis: jocuri de cuvinte sexuale constante?
Hipocampus: iresponsabilitate totală.

480
00:16:40,667 --> 00:16:42,036
Deliria: Astea sunt toate
presupuneri bune, dar nu.

481
00:16:42,037 --> 00:16:43,304
Simțul lui al umorului, evident.

482
00:16:43,305 --> 00:16:45,174
Nu, nu cred
el este deosebit de amuzant.

483
00:16:45,175 --> 00:16:48,215
Tatăl tău este cel mai mult
suflet autentic în univers.

484
00:16:48,349 --> 00:16:50,339
El este un bărbat
care nu-și ascunde niciodată sentimentele

485
00:16:50,353 --> 00:16:52,592
si iti arata mereu
exact cine este el.

486
00:16:52,593 --> 00:16:55,228
Acum, asta nu e niciodată
vei fi tu, desigur. Tyrannis: Desigur.

487
00:16:55,229 --> 00:16:57,232
Deliria: Dar dacă tu
nu pot ieși din această luptă,

488
00:16:57,233 --> 00:17:00,106
ar trebui macar
lasă-l pe Viscera să știe cum te simți.

489
00:17:00,240 --> 00:17:02,645
Așteaptă. Poate îi pot spune
cum ma simt

490
00:17:02,745 --> 00:17:04,147
și ieși din luptă.

491
00:17:04,148 --> 00:17:06,117
Nu pot să o impresionez
făcând față lui Bloodmouth,

492
00:17:06,118 --> 00:17:08,924
dar pot stând în picioare
la întregul ritual mut.

493
00:17:08,925 --> 00:17:10,225
Toată tradiția este greșită.

494
00:17:10,226 --> 00:17:11,662
Este lipsit de respect pentru femei

495
00:17:11,663 --> 00:17:13,298
pentru că ia
alegerea lor.

496
00:17:13,299 --> 00:17:14,768
Acesta este genul de om
ea cauta...

497
00:17:14,769 --> 00:17:17,006
cineva destul de curajos
pentru a face față istoriei.

498
00:17:17,106 --> 00:17:18,676
Hipocampus: Nu știu.

499
00:17:18,677 --> 00:17:20,880
Cred că doar vei primi
acea tărtăcuță te-a pălmuit.

500
00:17:20,881 --> 00:17:22,182
Discursul acela nu va funcționa.

501
00:17:22,183 --> 00:17:23,653
Tyrannis: Nu, asta va funcționa.

502
00:17:23,753 --> 00:17:25,489
Îl simt în oase.

503
00:17:25,590 --> 00:17:28,428
Gură de sânge: Mmm, oase.

504
00:17:34,208 --> 00:17:35,468
Preotul: Suntem aici astăzi

505
00:17:35,476 --> 00:17:39,384
a efectua
Ritualul lui Rektahl.

506
00:17:39,385 --> 00:17:41,253
Tyrannis: Stai, eu...
Bloodmouth: Stai!

507
00:17:41,254 --> 00:17:42,691
Am ceva de spus.

508
00:17:42,791 --> 00:17:44,962
viscerele,
Trebuie să anulez asta.

509
00:17:44,963 --> 00:17:47,299
Tyrannis: Ce?
Bloodmouth: Știu că spui mereu

510
00:17:47,300 --> 00:17:48,536
Sunt prea tradițional.

511
00:17:48,636 --> 00:17:49,939
Poate că sunt.

512
00:17:50,039 --> 00:17:52,377
Dar această tradiție
nu respecta femeile.

513
00:17:52,511 --> 00:17:54,682
Și dacă sunt dispus
sa lupt pentru tine,

514
00:17:54,782 --> 00:17:58,824
Ar trebui să fiu destul de curajos
pentru a face față istoriei.

515
00:17:58,924 --> 00:18:02,665
Nu va exista Rektahl astăzi

516
00:18:02,765 --> 00:18:08,577
sau vreodată!

517
00:18:08,677 --> 00:18:10,146
Viscera: Oh, Doamne.

518
00:18:10,246 --> 00:18:12,985
Acesta este cel mai sexy lucru
Am auzit vreodată un bărbat spunând.

519
00:18:13,118 --> 00:18:15,422
Acesta a fost discursul meu.
Mi-ai furat discursul.

520
00:18:15,423 --> 00:18:17,459
Bloodmouth: Nu am făcut-o.
Am ajuns la aceasta concluzie

521
00:18:17,460 --> 00:18:20,266
după multă gândire
și introspecția.

522
00:18:20,332 --> 00:18:21,803
Tyrannis: Ai furat-o.

523
00:18:21,804 --> 00:18:24,272
Bloodmouth: Am crescut!
Este atât de greu de crezut?

524
00:18:24,273 --> 00:18:26,846
Îl iert și pe tatăl meu.
A făcut tot ce a putut.

525
00:18:26,946 --> 00:18:30,053
Preotul: Mulțumesc, fiule.
[Plângete]

526
00:18:30,119 --> 00:18:32,925
Hipocampus: fiu de cățea.
Discursul a funcționat.

527
00:18:33,058 --> 00:18:35,162
[Grohăit]

528
00:18:36,164 --> 00:18:37,935
Chiar vrei să faci asta?

529
00:18:38,002 --> 00:18:40,907
Mai mult decât orice. Ha!

530
00:18:40,974 --> 00:18:42,177
Minunat: [Grâmuri]

531
00:18:42,178 --> 00:18:43,913
De fapt, sunt mândru de tine
pentru acea mutare.

532
00:18:43,914 --> 00:18:46,351
Nu mă face să te plac. Ha!

533
00:18:46,485 --> 00:18:48,823
Shlub:
Ah, iată-i - haremul lui.

534
00:18:48,923 --> 00:18:52,931
Le voi ocupa sexual
în timp ce îl supui pe ucigaș.

535
00:18:56,038 --> 00:18:57,340
[Hipopotam mârâie]

536
00:18:57,341 --> 00:18:59,043
Minunat: Ascultă,
înainte să mă omori,

537
00:18:59,044 --> 00:19:00,579
stiu
prin ce treci.

538
00:19:00,580 --> 00:19:03,854
Când aveam vârsta ta,
Am avut un iepuraș pe care l-am iubit.

539
00:19:03,855 --> 00:19:05,422
Am mers peste tot împreună.

540
00:19:05,423 --> 00:19:08,028
Într-o zi, această bătrână din oraș
a gătit-o.

541
00:19:08,128 --> 00:19:10,178
Asta nu este nimic
ca să-ți pierzi tatăl.

542
00:19:10,233 --> 00:19:11,302
Iată cum este.

543
00:19:11,402 --> 00:19:12,838
Am jurat să o ucid pe acea bătrână.

544
00:19:12,839 --> 00:19:14,741
Răzbunarea: Dar nu ai făcut-o,
și te-ai legat cu ea,

545
00:19:14,742 --> 00:19:16,972
iar ea a devenit
ca un iepuraș surogat pentru tine.

546
00:19:17,013 --> 00:19:18,249
Bla, bla, bla.

547
00:19:18,250 --> 00:19:19,785
Superb: gresit!
Și-a înțepat degetul de la picior

548
00:19:19,786 --> 00:19:21,521
si a murit
înainte să mă pot răzbuna.

549
00:19:21,522 --> 00:19:24,427
Așa că mi-am luat furia
și l-a închis într-o cutie.

550
00:19:24,528 --> 00:19:27,568
Și te-a otrăvit
de atunci.

551
00:19:27,569 --> 00:19:28,703
[Urla]

552
00:19:28,704 --> 00:19:30,105
Minunat: omule,
esti prost la ghicit.

553
00:19:30,106 --> 00:19:32,010
Nu, mă conduce.

554
00:19:32,110 --> 00:19:34,247
Îmi amintește
de cât de nedreaptă este lumea.

555
00:19:34,347 --> 00:19:36,151
Și ori de câte ori trebuie să sap adânc

556
00:19:36,251 --> 00:19:39,725
și fii cel mai puternic al meu,
cel mai rău, cel mai letal sine,

557
00:19:39,825 --> 00:19:41,394
Deschid cutia aceea de ură

558
00:19:41,494 --> 00:19:43,800
și eliberează-l
pe oricine am nevoie.

559
00:19:43,900 --> 00:19:45,269
Răzbunare: Uau.

560
00:19:45,270 --> 00:19:46,437
Superb: vrei să crești mare
sa fii ca mine?

561
00:19:46,438 --> 00:19:48,008
Nu te răzbuna.

562
00:19:48,075 --> 00:19:51,715
Salvează-l și lasă-l să te transforme
într-o mașină de ucidere aprigă.

563
00:19:53,687 --> 00:19:55,389
[Clang]

564
00:19:56,892 --> 00:19:58,452
Răzbunare: Te urăsc nenorocit.

565
00:19:58,495 --> 00:20:00,266
Superb: Cu plăcere.

566
00:20:00,267 --> 00:20:02,236
Shlub: Am găsit-o pe Mandy
și întregul ei echipaj.

567
00:20:02,237 --> 00:20:03,606
Le-am ținut departe
atâta timp cât am putut,

568
00:20:03,607 --> 00:20:05,475
dar le place
putin mai dur decat mine.

569
00:20:05,476 --> 00:20:06,746
Deci, ce mi-a lipsit aici?

570
00:20:06,747 --> 00:20:08,415
L-ai ucis pe bărbat?
cine ți-a ucis tatăl?

571
00:20:08,416 --> 00:20:10,386
Superb: Nu, a scăpat.

572
00:20:10,486 --> 00:20:12,558
Faceți cu ochiul.
Răzbunare: Faceți cu ochiul.

573
00:20:12,658 --> 00:20:15,730
Să ne întoarcem.
Sunt destul de grav rănit.

574
00:20:16,180 --> 00:20:20,405
Shlub: Deci îmi spui
ii vezi si tu?

575
00:20:20,406 --> 00:20:21,842
Superb: Da.
I-am văzut tot timpul.

576
00:20:21,843 --> 00:20:23,812
Doar că nu am vrut să-ți dau
satisfacția.

577
00:20:23,813 --> 00:20:25,482
Hipocampus: Da,
ii vad si eu.

578
00:20:25,483 --> 00:20:28,489
Slub: Colin, Marissa,
Richard, Gaius,

579
00:20:28,523 --> 00:20:30,292
Omul din lemn dulce, gemenii?

580
00:20:30,293 --> 00:20:32,061
Tyrannis: Desigur.
Sunt chiar aici.

581
00:20:32,062 --> 00:20:35,069
Ajută-te, Colin.
Sunt destule pentru voi toți.

582
00:20:35,070 --> 00:20:36,705
Hipocampus: Nu fi timid.
Sapă.

583
00:20:36,706 --> 00:20:38,810
Shlub: Deci, am fost treaz
tot timpul?

584
00:20:38,910 --> 00:20:40,747
Superb: Absolut.

585
00:20:40,748 --> 00:20:42,015
Shlub: Și acum sunt treaz?

586
00:20:42,016 --> 00:20:43,519
Hipocampus: O sută la sută.

587
00:20:43,520 --> 00:20:45,890
Shlub: Ei bine, slavă Domnului!
Am crezut că înnebunesc.

588
00:20:45,891 --> 00:20:50,132
Hipocampus: Și ne-am gătit
ceva cu adevărat special pentru tine.

589
00:20:50,232 --> 00:20:53,439
tulpini fragede de miel
fiert cu vin roșu

590
00:20:53,540 --> 00:20:55,911
si un sos de capere cu usturoi.

591
00:20:56,011 --> 00:20:57,814
Shlub: Mmm! Miroase delicios.

592
00:20:57,815 --> 00:20:59,550
Deliria: Încerci
pentru a păcăli tatăl tău

593
00:20:59,551 --> 00:21:01,220
să mănânce
iar o farfurie cu caca?

594
00:21:01,221 --> 00:21:03,726
Superb: Mamă!
Avea să fie atât de amuzant.

595
00:21:03,826 --> 00:21:05,229
Deliria: Știu că a fost.

596
00:21:05,230 --> 00:21:07,099
Sunt doar supărat pentru că
nu m-ai invitat.

597
00:21:07,100 --> 00:21:09,204
Colin: [Se scâncâie]

598
00:21:09,304 --> 00:21:10,354
Sunt real!

599
00:21:10,372 --> 00:21:12,310
sunt real. La naiba, sunt real!

600
00:21:12,444 --> 00:21:15,416
Marissa: Oh, Colin.
Din nou acel vis?

601
00:21:15,517 --> 00:21:17,153
Shlub: Gata pentru runda a treia?

602
00:21:17,219 --> 00:21:18,990
Marissa și Colin: [Țipă]

603
00:21:19,090 --> 00:21:21,094
Sticla: [Tipete]
Shlub: [Tipete]

604
00:21:21,194 --> 00:21:22,798
[Geme]

605
00:21:22,898 --> 00:21:24,038
Hipocampus: [Opine]

606
00:21:24,067 --> 00:21:25,117
Salată verde.

607
00:21:25,203 --> 00:21:26,304
Nu fi un Shlub.

608
00:21:26,437 --> 00:21:27,841
Salatele ucid.

609
00:21:27,942 --> 00:21:30,647
?

610
00:21:30,714 --> 00:21:32,651
Dan: Ai primit ceva din asta?

611
00:21:34,688 --> 00:21:36,659
-Bento.
[Oamenii aplauda]

612
00:21:36,709 --> 00:21:41,259
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0